1 00:00:08,200 --> 00:00:13,050 [música tema] 2 00:01:49,230 --> 00:01:50,220 [gritar] 3 00:02:11,042 --> 00:02:12,963 NARUTO (VOICEOVER): Se eu concentre-se apenas no Rasengan, 4 00:02:13,484 --> 00:02:15,604 Eu estraguei a mudança na natureza dos chakras. 5 00:02:15,614 --> 00:02:18,564 Mas se eu me concentrar demais nisso, 6 00:02:18,574 --> 00:02:20,584 meu Rasengan não dê certo. 7 00:02:29,484 --> 00:02:32,514 Eu sou patético. 8 00:02:32,514 --> 00:02:34,634 -É porque eu realmente acredite que você 9 00:02:34,634 --> 00:02:38,564 são os únicos shinobi que podem superar o Quarto Hokage. 10 00:02:42,594 --> 00:02:44,454 NARUTO (VOICEOVER): Kakashi-sensei 11 00:02:44,464 --> 00:02:47,454 tinha tantas esperanças para mim. 12 00:02:47,464 --> 00:02:49,614 Mas acontece que eu estou um fracasso completo. 13 00:02:54,484 --> 00:02:55,524 -O que devemos fazer? 14 00:02:55,524 --> 00:02:57,604 Você acha que deveríamos parar o treinamento? 15 00:02:57,604 --> 00:02:59,614 -Hum. 16 00:02:59,624 --> 00:03:03,524 Bem, se isso é o que ele quer fazer. 17 00:03:03,524 --> 00:03:05,524 NARUTO (VOICEOVER): Eu-- eu-- 18 00:03:56,514 --> 00:03:57,574 -Droga! 19 00:03:57,584 --> 00:04:01,444 eu não tenho mais tempo para desperdiçar! 20 00:04:01,454 --> 00:04:02,444 Jutsu de múltiplos clones de sombras! 21 00:04:29,514 --> 00:04:29,624 Huh? 22 00:04:39,424 --> 00:04:40,504 Tenha cuidado, pessoal! 23 00:04:40,504 --> 00:04:42,614 Temos outro girando nas Nove Caudas! 24 00:04:52,454 --> 00:04:53,564 [gritando] 25 00:04:57,434 --> 00:04:59,434 -Capitão Yamato! 26 00:04:59,444 --> 00:05:00,474 Ajude-nos! 27 00:05:00,484 --> 00:05:01,594 -Tenzo, aí vem! 28 00:05:26,484 --> 00:05:26,634 Você está bem? 29 00:05:35,644 --> 00:05:37,644 Foi um completo dia desde que começamos 30 00:05:38,414 --> 00:05:41,444 tentando adicionar a mudança do vento na natureza ao Rasengan, 31 00:05:41,444 --> 00:05:44,514 e você está usando 200 clones das sombras agora. 32 00:05:44,524 --> 00:05:46,474 Você acabou de conseguir o que o ninja médio 33 00:05:46,484 --> 00:05:49,434 levaria 4.800 horas para fazer. 34 00:05:49,444 --> 00:05:51,504 Mas acho que isso ainda é não é suficiente para você. 35 00:05:51,514 --> 00:05:53,504 -Esse treinamento é impossível. 36 00:05:53,514 --> 00:05:55,634 Eu não posso envolver meu redor técnica de controle de chakra, 37 00:05:55,644 --> 00:05:58,634 e parece 200 clones das sombras é o meu limite. 38 00:05:58,644 --> 00:06:00,594 Sem chance. 39 00:06:00,604 --> 00:06:05,474 Eu nunca vou ser capaz de dominá-lo. 40 00:06:05,484 --> 00:06:08,524 É preciso toda a minha concentração para formar o Rasengan básico 41 00:06:08,524 --> 00:06:10,424 em primeiro lugar. 42 00:06:10,434 --> 00:06:16,474 Adicionando uma mudança na natureza isso-- é demais. 43 00:06:16,484 --> 00:06:18,644 -Você é excepcionalmente negativo. 44 00:06:19,414 --> 00:06:20,634 Isso não é típico de você. 45 00:06:20,644 --> 00:06:23,534 Você não parece o Naruto Uzumaki eu sei. 46 00:06:30,554 --> 00:06:32,524 -Ah, disse. 47 00:06:32,534 --> 00:06:34,504 -Você vai pegar um resfriado. 48 00:06:34,514 --> 00:06:36,444 Então, como está o treinamento de Naruto? 49 00:06:39,574 --> 00:06:41,604 SAKURA: Aprendendo a adicionar uma mudança na natureza do chakra 50 00:06:41,614 --> 00:06:45,614 para o Rasengan é mais difícil do que ele pensava. 51 00:06:45,614 --> 00:06:47,544 Dominar difícil habilidades nunca 52 00:06:47,554 --> 00:06:49,564 foi o ponto forte de Naruto. 53 00:06:49,574 --> 00:06:51,514 -Bem, é por isso Kakashi-sensei é 54 00:06:51,524 --> 00:06:53,634 fazê-lo aprender a técnica através da ação, certo? 55 00:06:53,644 --> 00:06:54,614 -Sim. 56 00:06:54,614 --> 00:06:57,584 Treinamento que só Naruto pode fazer. 57 00:06:57,594 --> 00:06:59,524 Eles podem dobrar o quantidade de treinamento 58 00:06:59,534 --> 00:07:05,584 ele consegue usando dois clones, e ele está usando 200. 59 00:07:05,584 --> 00:07:09,584 -Ainda assim, incorporando uma mudança na natureza do chakra em um jutsu 60 00:07:09,594 --> 00:07:13,584 por si só é difícil obstáculo suficiente para superar. 61 00:07:13,584 --> 00:07:16,534 Para não falar do fato que o Rasengan era um jutsu 62 00:07:16,544 --> 00:07:18,544 inventado pelo Quarto Hokage. 63 00:07:18,544 --> 00:07:20,594 Para tentar adicionar algo para isso agora, 64 00:07:20,604 --> 00:07:24,484 especialmente para alguém como Naruto, pode ser impossível. 65 00:07:32,584 --> 00:07:34,584 -Você tem razão. 66 00:07:34,584 --> 00:07:37,554 Naruto é um idiota. 67 00:07:37,564 --> 00:07:39,544 Ele é um tolo desajeitado e sem tato. 68 00:07:39,554 --> 00:07:42,514 Para ele aperfeiçoar algo tão complexo quanto uma modificação 69 00:07:42,514 --> 00:07:48,454 do Rasengan-- você sabe assim como eu ele não consegue. 70 00:07:48,464 --> 00:07:50,524 E ainda assim Kakashi-sensei e Capitão Yamato 71 00:07:50,534 --> 00:07:53,634 tenho aguentado com ele todo esse tempo. 72 00:07:53,634 --> 00:07:55,634 Enquanto isso, a aldeia está formando pelotões 73 00:07:55,644 --> 00:07:57,604 para afastar a Akatsuki. 74 00:07:57,614 --> 00:07:59,554 Isto é um total desperdício de mão de obra. 75 00:08:02,554 --> 00:08:04,524 Eu não sei o que o Hokage espera 76 00:08:04,534 --> 00:08:05,624 de um talento sem talento como Naruto. 77 00:08:12,464 --> 00:08:15,474 -Diga outra palavra e Eu vou te nocautear. 78 00:08:18,474 --> 00:08:21,534 E exatamente o que você sabe sobre Naruto, afinal? 79 00:08:21,544 --> 00:08:24,434 Claro, Naruto não o cara mais brilhante. 80 00:08:24,444 --> 00:08:26,644 Ele é desajeitado, ele brinca, e ele é um cérebro de pássaro. 81 00:08:26,644 --> 00:08:29,514 Mas ninguém vai surpreender você mais do que ele. 82 00:08:29,524 --> 00:08:32,484 Ele salvou mais nossas bundas vezes do que posso contar. 83 00:08:32,484 --> 00:08:35,584 Cada vez que alguém o espera falhar, ele prova que eles estão errados. 84 00:08:35,594 --> 00:08:39,584 Isso é quem é Naruto Uzumaki. 85 00:08:39,594 --> 00:08:44,464 E se você é companheiro de equipe dele, você vai se lembrar disso! 86 00:08:44,474 --> 00:08:46,434 O que... você está sorrindo? 87 00:08:46,444 --> 00:08:47,454 Eu vou bater em você! 88 00:08:47,464 --> 00:08:49,494 -Não há necessidade disso. 89 00:08:49,504 --> 00:08:51,554 Mas, você sabe, às vezes o conhecimento 90 00:08:51,564 --> 00:08:53,514 encontrado em livros pode ser bastante útil. 91 00:08:56,444 --> 00:08:59,524 SAKURA: O Entendimento Série Sentimentos das Pessoas. 92 00:08:59,524 --> 00:09:03,634 Quando as palavras podem significar o Oposto de como você se sente? 93 00:09:03,644 --> 00:09:05,414 Sai? 94 00:09:05,414 --> 00:09:06,414 Você quer dizer que você-- 95 00:09:06,424 --> 00:09:08,454 - Eu entendo apenas quão completamente você 96 00:09:08,464 --> 00:09:10,414 acredite em Naruto. 97 00:09:10,414 --> 00:09:13,454 E eu também sei que você nunca trairá sua confiança. 98 00:09:13,454 --> 00:09:14,454 -Ei, espere. 99 00:09:14,454 --> 00:09:17,534 Você me enganou, Sai? 100 00:09:17,544 --> 00:09:20,614 -Seria uma pena se Naruto tive que comer toda aquela lama horrível 101 00:09:20,614 --> 00:09:22,614 bolas suas e não obter qualquer resultado 102 00:09:22,614 --> 00:09:24,434 de sua formação. 103 00:09:24,444 --> 00:09:25,574 Você não concorda? 104 00:09:25,584 --> 00:09:27,604 -O que você quer dizer com bolas de lama? 105 00:09:27,614 --> 00:09:30,614 Eu apenas valorizo o seu eficácia sobre o sabor! 106 00:09:30,614 --> 00:09:33,494 Você sabe, antes de ler os verdadeiros sentimentos dos outros, 107 00:09:33,504 --> 00:09:36,424 talvez você devesse descobrir como falar sobre o seu! 108 00:09:36,434 --> 00:09:37,514 -Não se preocupe, Sakura. 109 00:09:37,524 --> 00:09:40,454 Naruto vai conseguir. 110 00:09:40,464 --> 00:09:41,444 -Ah, Sai. 111 00:09:44,434 --> 00:09:45,524 SAKURA (VOICEOVER): Naruto. 112 00:09:45,534 --> 00:09:48,414 Aguente firme. 113 00:09:48,424 --> 00:09:49,494 -Não sei. 114 00:09:49,504 --> 00:09:52,484 Não tenho motivos para pensar vai funcionar desta vez. 115 00:09:52,494 --> 00:09:53,634 -Você tem que fazer isso, de qualquer maneira. 116 00:09:53,644 --> 00:09:56,504 -Sim, bem, isso é fácil para você dizer. 117 00:09:56,514 --> 00:09:57,584 Por que você não me conta isso? 118 00:09:57,594 --> 00:10:00,644 Você poderia olhar para a esquerda e o direito ao mesmo tempo? 119 00:10:01,414 --> 00:10:02,504 -Hum? 120 00:10:02,504 --> 00:10:03,574 YAMATO (VOICEOVER): Ele está certo. 121 00:10:03,584 --> 00:10:06,494 Isso é impossível. 122 00:10:06,504 --> 00:10:08,464 -Oh, eu vejo. 123 00:10:08,464 --> 00:10:12,524 Se você está me perguntando... sim, acho que é factível. 124 00:10:12,534 --> 00:10:12,644 -Huh? 125 00:10:15,574 --> 00:10:16,634 Jutsu do Clone das Sombras. 126 00:10:20,424 --> 00:10:24,554 Estou olhando para a direita enquanto olha para a esquerda. 127 00:10:24,564 --> 00:10:26,584 Isso é o que você quer dizer, certo? 128 00:10:31,424 --> 00:10:33,434 -Entendo! 129 00:10:33,444 --> 00:10:35,504 KAKASHI (VOICEOVER): O que ele ganha? 130 00:10:35,514 --> 00:10:36,604 -Jutsu do Clone das Sombras! 131 00:10:51,604 --> 00:10:55,594 [gemendo] 132 00:11:02,574 --> 00:11:05,544 -Você se deu ao trabalho de nos ligando de volta aqui apenas 133 00:11:05,554 --> 00:11:08,414 selar as Duas Caudas? 134 00:11:08,424 --> 00:11:10,424 -Vai demorar três dias. 135 00:11:10,434 --> 00:11:12,594 Prepare-se. 136 00:11:12,604 --> 00:11:14,484 -Três dias? 137 00:11:14,494 --> 00:11:15,484 Ah, cara. 138 00:11:15,494 --> 00:11:17,554 Está chovendo onde estamos. 139 00:11:17,564 --> 00:11:18,544 -Hidan. 140 00:11:18,554 --> 00:11:20,504 Cale-se. 141 00:11:20,514 --> 00:11:24,644 -Mas eu estava tão perto de massacrando aqueles idiotas da Folha. 142 00:11:25,414 --> 00:11:27,534 Eu estava prestes a provar para aqueles pagãos 143 00:11:27,544 --> 00:11:30,514 o poder do caminho de Jashin. 144 00:11:30,524 --> 00:11:33,424 -Os Folha não são pagãos. 145 00:11:33,434 --> 00:11:38,544 Eles veneram seus ancestrais, e siga a Vontade do Fogo. 146 00:11:38,554 --> 00:11:40,634 Na verdade, alguém poderia diga seus motivos 147 00:11:40,644 --> 00:11:43,604 para lutar são apenas tão válido quanto o seu. 148 00:11:43,614 --> 00:11:45,464 -Huh? 149 00:11:45,474 --> 00:11:46,514 Como você ousa. 150 00:11:46,524 --> 00:11:48,464 Você está tentando me insultar? 151 00:11:48,474 --> 00:11:49,464 Huh? 152 00:11:49,474 --> 00:11:50,554 -Não. 153 00:11:50,564 --> 00:11:54,614 Eu não pretendia ridicularizar as razões pelas quais você luta. 154 00:11:54,614 --> 00:11:58,584 Afinal, você e eu são pássaros da mesma pena. 155 00:11:58,594 --> 00:12:02,524 Não importa o que você usa para justificar a guerra. 156 00:12:02,534 --> 00:12:08,504 Religião, filosofia, recursos, terra, vingança, amor. 157 00:12:08,514 --> 00:12:10,614 Até um capricho. 158 00:12:10,614 --> 00:12:13,434 Não importa como trivial o motivo, 159 00:12:13,444 --> 00:12:16,504 eles são todos dignos causas para a guerra. 160 00:12:16,514 --> 00:12:18,414 Sempre haverá guerra. 161 00:12:18,424 --> 00:12:20,574 O motivo pode ser encontrado mais tarde. 162 00:12:20,574 --> 00:12:24,534 O instinto humano busca o conflito. 163 00:12:24,534 --> 00:12:28,424 -Ah, ninguém quer ouvir sua longa palestra. 164 00:12:28,434 --> 00:12:30,614 Ouça, eu tenho o meu próprio maneira de fazer as coisas. 165 00:12:30,624 --> 00:12:33,464 Eu tenho meu próprio conjunto de objetivos. 166 00:12:33,464 --> 00:12:36,564 Não pretendo dedicar meu tudo para esta organização. 167 00:12:36,574 --> 00:12:38,414 Tudo bem? 168 00:12:38,424 --> 00:12:41,454 -Enquanto você estiver afiliado à Akatsuki, 169 00:12:41,464 --> 00:12:44,494 você vai contribuir aos seus objetivos. 170 00:12:44,504 --> 00:12:47,504 Uma vez que eles foram alcançado, seus próprios desejos 171 00:12:47,504 --> 00:12:50,474 será rapidamente concedido, também. 172 00:12:50,484 --> 00:12:51,464 -Ah. 173 00:12:51,464 --> 00:12:53,584 Você pode agir tudo legal se você quiser, 174 00:12:53,594 --> 00:12:55,584 mas isso não mudará o fato de que a única coisa 175 00:12:55,594 --> 00:12:58,604 a Akatsuki quer é ganhar dinheiro. 176 00:12:58,614 --> 00:13:00,544 Você é igual ao Kakuzu. 177 00:13:00,544 --> 00:13:03,624 E lutar por dinheiro é a motivação que mais odeio. 178 00:13:03,624 --> 00:13:05,474 -Você tem razão. 179 00:13:05,484 --> 00:13:09,584 A nossa ambição imediata na verdade financeira, mas a Akatsuki 180 00:13:09,584 --> 00:13:12,424 verdade, objetivo mente em outro lugar, e isso 181 00:13:12,434 --> 00:13:15,534 é aquele que acabará por custa muito dinheiro 182 00:13:15,544 --> 00:13:17,574 para cumprir. 183 00:13:17,584 --> 00:13:20,524 -Depois do Tobi, eu sou o segundo mais novo membro da equipe, 184 00:13:20,534 --> 00:13:23,574 então eu não ouvi nada sobre esse verdadeiro objetivo de você. 185 00:13:23,584 --> 00:13:27,504 Você apenas planeja coisas pelas minhas costas. 186 00:13:27,514 --> 00:13:30,424 -Você está de mau humor? 187 00:13:30,434 --> 00:13:32,594 Suponho que seja sobre vez que eu te contei. 188 00:13:32,604 --> 00:13:33,574 -Hum? 189 00:13:33,584 --> 00:13:35,634 -A Akatsuki objetivo final 190 00:13:35,634 --> 00:13:38,594 será realizado em etapas. 191 00:13:38,594 --> 00:13:44,634 Existem três etapas total, sendo o primeiro o dinheiro. 192 00:13:44,644 --> 00:13:47,604 A segunda é usar esse dinheiro para montar 193 00:13:47,614 --> 00:13:52,594 o primeiro shinobi mercenário exército que o mundo viu. 194 00:13:52,604 --> 00:13:55,554 -Vamos, isso é igual o que as aldeias shinobi 195 00:13:55,564 --> 00:13:56,584 já estão fazendo. 196 00:13:56,594 --> 00:13:59,564 Você completa uma missão, e você recebe um pagamento. 197 00:13:59,564 --> 00:14:02,564 O que, você quer se tornar o governante de alguma pequena aldeia que 198 00:14:02,574 --> 00:14:05,414 não tem um nação para apoiá-lo? 199 00:14:05,424 --> 00:14:07,554 É isso que estamos tudo fazendo aqui? 200 00:14:07,564 --> 00:14:09,454 Que estúpido. 201 00:14:09,464 --> 00:14:12,504 -Uma aldeia apoiada por uma nação anfitriã? 202 00:14:12,514 --> 00:14:14,444 Você entendeu ao contrário. 203 00:14:14,454 --> 00:14:15,484 -O que? 204 00:14:15,494 --> 00:14:17,444 -Vou explicar você sequencialmente. 205 00:14:19,604 --> 00:14:23,454 Para uma nação que possui uma poderosa vila ninja, 206 00:14:23,464 --> 00:14:26,644 o negócio shinobi desempenha um papel fundamental papel na sua estrutura de lucros. 207 00:14:26,644 --> 00:14:29,614 Essas aldeias ganham ótimas receitas 208 00:14:29,624 --> 00:14:31,554 participando de conflitos tanto dentro 209 00:14:31,564 --> 00:14:33,614 e além de seus fronteiras da nação. 210 00:14:33,624 --> 00:14:36,454 Eles apoiam isso economia da nação, 211 00:14:36,454 --> 00:14:38,514 e não o contrário. 212 00:14:38,524 --> 00:14:40,534 Em outras palavras, em ordem para aquela nação 213 00:14:40,534 --> 00:14:44,554 ter receitas estáveis, guerra torna-se um mal necessário. 214 00:14:44,564 --> 00:14:48,484 No entanto, a era atual vimos apenas conflitos menores. 215 00:14:48,494 --> 00:14:52,534 Não há mais grandes guerras, como no passado. 216 00:14:52,534 --> 00:14:55,414 As aldeias têm reduzido para economizar dinheiro, 217 00:14:55,414 --> 00:14:58,464 e muitos shinobi perderam seus empregos. 218 00:14:58,474 --> 00:14:59,634 Shinobi existem para lutar. 219 00:14:59,644 --> 00:15:02,454 Eles arriscam suas vidas por pelo bem de sua terra, 220 00:15:02,464 --> 00:15:04,614 e ainda assim é assim eles são recompensados. 221 00:15:04,624 --> 00:15:06,634 As cinco grandes nações ainda estão bem. 222 00:15:06,644 --> 00:15:10,514 Essas terras e seus ninjas as aldeias são vastas e confiáveis. 223 00:15:10,524 --> 00:15:14,504 Eles estão estáveis, recebendo bastante de missões de outras terras. 224 00:15:14,514 --> 00:15:18,624 Mas não é assim para o nações menores. 225 00:15:18,624 --> 00:15:21,444 É preciso um enorme quantidade de dinheiro 226 00:15:21,454 --> 00:15:22,514 para manter uma vila ninja. 227 00:15:22,524 --> 00:15:26,484 Esses custos permanecem os mesmos em tempos de guerra ou de paz. 228 00:15:26,494 --> 00:15:29,614 Dito isto, se uma aldeia reduz drasticamente o tamanho, 229 00:15:29,624 --> 00:15:33,584 não será capaz de proteger de um conflito repentino. 230 00:15:33,584 --> 00:15:35,534 É onde nós Akatsuki entra. 231 00:15:35,544 --> 00:15:38,474 Não vamos alinhar nós mesmos para qualquer nação, 232 00:15:38,484 --> 00:15:40,584 e mobilizar apenas número necessário de shinobi 233 00:15:40,594 --> 00:15:42,634 no momento apropriado. 234 00:15:42,644 --> 00:15:46,604 Uma organização que aceitará dinheiro para contratos de guerra 235 00:15:46,614 --> 00:15:50,554 de ambas as pequenas nações e aldeias ninjas. 236 00:15:50,564 --> 00:15:53,434 A princípio, vamos assumir todos os tipos de conflitos 237 00:15:53,444 --> 00:15:57,434 com pouco lucro, exclusivamente encurralando toda a guerra 238 00:15:57,444 --> 00:15:58,494 mercado. 239 00:15:58,504 --> 00:16:01,564 Então usaremos a cauda bestas para causar novas guerras 240 00:16:01,574 --> 00:16:06,514 completamente, e eventualmente ganharemos um monopólio completo. 241 00:16:06,524 --> 00:16:11,454 Controlaremos todas as guerras. 242 00:16:11,464 --> 00:16:13,494 Na sequência disto, as aldeias ninja 243 00:16:13,504 --> 00:16:16,554 dos cinco grandes nações entrarão em colapso, 244 00:16:16,554 --> 00:16:20,424 não tenho escolha a não ser para usar a Akatsuki. 245 00:16:20,434 --> 00:16:23,534 Então, e só então vamos conseguir 246 00:16:23,544 --> 00:16:26,534 nosso verdadeiro objetivo, que está logo à frente. 247 00:16:31,594 --> 00:16:34,574 É o terceiro e último passo. 248 00:16:45,414 --> 00:16:46,494 Dominação mundial. 249 00:17:09,546 --> 00:17:10,425 -Eu vejo. 250 00:17:12,645 --> 00:17:14,585 -Uh, senhora? 251 00:17:14,595 --> 00:17:15,605 E Kurenai? 252 00:17:23,645 --> 00:17:27,545 -Notificar todos os outros sobre os serviços funerários. 253 00:17:27,545 --> 00:17:28,645 Vou informar Kurenai-- 254 00:17:28,655 --> 00:17:29,705 SHIKAMARU: Não. 255 00:17:29,705 --> 00:17:32,745 Eu farei isso. 256 00:17:32,755 --> 00:17:35,635 Eu gostaria de contar a ela pessoalmente. 257 00:17:35,645 --> 00:17:37,645 Eu tenho uma mensagem para ela do Capitão Asuma. 258 00:17:49,545 --> 00:17:50,625 -Tudo bem! 259 00:17:50,625 --> 00:17:53,545 Sim, acho que finalmente estou pegando o jeito dessa coisa! 260 00:17:59,625 --> 00:18:00,725 -Eu vejo. 261 00:18:00,735 --> 00:18:04,635 Então é isso que o seu ideia brilhante foi, né? 262 00:18:04,645 --> 00:18:07,665 Foram necessários dois de vocês para produzir o Rasengan original. 263 00:18:07,675 --> 00:18:09,675 Um para controlar o emissão de chakra, 264 00:18:09,685 --> 00:18:12,585 o outro para controlar a mudança na forma. 265 00:18:12,595 --> 00:18:14,555 Bom trabalho. 266 00:18:14,555 --> 00:18:15,595 -Certo! 267 00:18:15,595 --> 00:18:17,705 eu percebi que ia preciso de um segundo par de mãos 268 00:18:17,715 --> 00:18:20,595 se eu nunca fosse lidar a mudança do vento no chakra 269 00:18:20,605 --> 00:18:21,635 natureza. 270 00:18:21,635 --> 00:18:23,625 Se eu não posso olhar para a esquerda e certo ao mesmo tempo 271 00:18:23,635 --> 00:18:24,675 sozinho-- 272 00:18:24,675 --> 00:18:26,755 -Então eu só precisava para criar mais clones. 273 00:18:26,755 --> 00:18:29,535 Eles podem olhar para a esquerda e certo para mim, 274 00:18:29,545 --> 00:18:32,565 e então eu posso dividir aumentar a responsabilidade. 275 00:18:32,575 --> 00:18:36,685 -Então, meu clone das sombras de antes te deu uma dica, não foi? 276 00:18:36,695 --> 00:18:38,635 KAKASHI (VOICEOVER): Claro, apenas Naruto 277 00:18:38,645 --> 00:18:41,565 tem tanto o chakra quanto o habilidade com clones de sombra 278 00:18:41,575 --> 00:18:44,535 para que um método como esse funcione. 279 00:18:44,545 --> 00:18:45,745 Eu não consegui fazer isso. 280 00:18:45,755 --> 00:18:49,615 Aposto que até o Quarto Hokage não conseguiu. 281 00:18:49,625 --> 00:18:50,695 Mas ele-- 282 00:18:50,705 --> 00:18:53,725 -Exatamente o que eu esperaria um ninja como você, Naruto. 283 00:18:53,735 --> 00:18:55,735 Você está cheio de surpresas. 284 00:18:55,745 --> 00:18:58,695 Não tenho certeza de como dizer isso, mas eu 285 00:18:58,705 --> 00:19:01,645 acho que realmente comecei a gosto de você, garoto. 286 00:19:07,605 --> 00:19:10,565 -Não diga coisas nojentas como isso do nada, Sensei! 287 00:19:10,575 --> 00:19:12,575 O jutsu em que trabalhei o dia todo ficou confuso 288 00:19:12,585 --> 00:19:13,595 porque você me assustou! 289 00:19:13,605 --> 00:19:14,735 -Uh, eu não quis dizer isso. 290 00:19:14,745 --> 00:19:16,665 -Ei, ei, fique longe! 291 00:19:16,675 --> 00:19:20,735 -Não há palavras para expressar como me sinto. 292 00:19:20,745 --> 00:19:21,675 -Não! 293 00:19:21,685 --> 00:19:23,665 -Oh, pelo amor de Deus. 294 00:19:23,675 --> 00:19:24,725 O que esses dois estão fazendo? 295 00:19:24,735 --> 00:19:26,555 -Vamos. 296 00:19:26,565 --> 00:19:27,525 Kakashi! 297 00:19:27,525 --> 00:19:28,535 -Eu tenho uma mensagem. 298 00:19:28,545 --> 00:19:29,625 -Apenas espere. 299 00:19:29,635 --> 00:19:30,605 Huh? 300 00:19:30,615 --> 00:19:31,675 -Hum? 301 00:19:31,685 --> 00:19:33,665 O que... o que está acontecendo? 302 00:19:41,575 --> 00:19:42,635 -Kakashi. 303 00:19:42,645 --> 00:19:45,695 Precisamos cancelar o treinar e retornar imediatamente. 304 00:19:45,705 --> 00:19:47,665 -O que-- 305 00:19:47,675 --> 00:19:48,615 -O que aconteceu? 306 00:20:02,735 --> 00:20:23,997 -Asuma Sarutobi-- 307 00:20:23,997 --> 00:20:24,585 foi morto. 308 00:20:28,605 --> 00:20:32,695 [música tema] 309 00:21:58,585 --> 00:22:00,566 [chorando] 310 00:22:00,566 --> 00:22:03,446 NARUTO: Você está bem, Konohamaru? 311 00:22:03,446 --> 00:22:08,326 KONOHAMARU: Tio Asuma-- por quê? 312 00:22:08,336 --> 00:22:09,406 KAKASHI: Asuma. 313 00:22:09,406 --> 00:22:11,466 INO: Choji, você sabe onde está Shikamaru? 314 00:22:11,476 --> 00:22:13,456 Parece que ele ainda não está aqui. 315 00:22:13,466 --> 00:22:15,366 CHOJI: A mãe dele disse que ele já tinha 316 00:22:15,366 --> 00:22:17,446 saiu quando passei pela casa dele. 317 00:22:17,456 --> 00:22:20,286 [choro] 318 00:22:20,296 --> 00:22:22,356 NARUTO: Onde diabos ele fugiu? 319 00:22:22,366 --> 00:22:25,296 Num momento importante como este. 320 00:22:25,296 --> 00:22:28,266 SHIKAMARU: Da próxima vez, Time 10.